Кельтский календарь

Упельсинкина страница

О том, как святой Колумбан предсказал появление большого кита

Однажды, когда достопочтенный муж жил на острове Айона, некий брат, по имени Берах, собрался плыть к острову Тайри и утром отправился к святому, чтобы получить у него благословение. Святой, обратившись к нему, сказал: “О сын, сегодня в особенности остерегайся плыть к земле Тайри напрямую через открытое море, но лучше плыви между малых островов, а не то, напуганный появлением какого-нибудь ужасного чудища, ты едва сможешь спастись”. И он, получив благословение, удалился и, взойдя на корабль, отплыл, презрев слова святого. Затем, пересекая открытое Тайрийское море, он сам и те, кто был с ним на корабле, внезапно увидели на поверхности огромного кита, вздымавшегося из воды, словно гора, и широко разинувшего свою зубастую пасть. Тогда гребцы свернули парус, весьма напуганные, обратились вспять и едва смогли избежать волн, поднятых чудищем. Вспоминая пророческие слова святого, они не переставали удивляться. В тот же самый день Баитней собирался плыть к упомянутому выше острову, и утром святой сообщил ему о ките, сказав: “Прошлой ночью из глубин моря поднялся огромный кит, и сегодня он плавает на поверхности между островами Айона и Тайри”. Баитней ответил ему так: “Я и этот зверь находимся во власти Божьей”. А святой говорит: “Отправляйся с миром, твоя вера во Христа защитит тебя от подобной напасти”. Баитней, получив благословение от святого, отплыл из гавани. Преодолев немалое расстояние, он увидел кита. Все его спутники перепугались, и только он, непоколебимый, воздел руки к небу и благословил кита и морские волны. В то же мгновение огромный зверь погрузился под воду и никогда больше им не показывался.

Адамнан. “Житие святого Колумбана”

По изданию: Плавание святого Брендана. – СПб.: Азбука-классика, 2002. – 320 с.
© Горелов Н., перевод, 2002.
© “Азбука-классика”, 2002.

Наши партнеры:


Кельтский календарь



 
©Центр Религиоведческих Исследований "Этна"
Последнее обновление раздела - 25 ноября 2008 г.