Муйрдах оДэлли

Король и монах принимают постриг

Муйрдах, известный ирландский поэт 12-13 веков, был при жизни врагом короля Катала. Под старость оба они решили принять постриг, притом сделать это вместе - тема самым положив конец былой вражде.

«Возьми-ка нож, мой старый друг,
Тонзуру выбрей мне.
Во славу Господа приму
Монашеский обет.

Во славу Девы Пресвятой,
Кем вскормлен был Иисус,
Я ныне с чистою душой
Волос своих лишусь».

«Завились волосы твои
В приморских славных банях.
И много дев ласкало их
В твоих опочивальнях.

Курчав и черен локон твой
И ликом ты пригож.
Но бреет начисто главу
Монаха острый нож».

«Да будут благословлены
Все наши дни былые.
Купанья, дружные пиры
И битвы удалые».

Врага без промаха разя,
Метал я в битве нож мой.
Острей его найти нельзя.
Так брей же осторожней»!

«Меч острый в гневе обнажив,
Обид ты не спускал.
И равно славу и любовь
Ты с легкостью стяжал.

Теперь же Богу отданы
Два преданных монаха.
Макушки ж наши сохрани,
Обритые во благо».