"Book of Kells" с орнаментом. Англосаксонская работа VIII в.

Воспроизведено по изд.: Хроника христианства. - М.: ТЕРРА, 1999. - 464 с.

Вечерняя песнь св. Патрика

Христос, сын Божий, вовеки сущий!
Пусть Твои слуги, святые ангелы,
Сон сберегут наш ночью темной,
Постель охраняют, покой нерушимый.

Владыка вселенной! Тайн охранитель!
Пусть сны нам откроют истину Божью,
Души не мрачат виденья темные
Во время покоя в ночи отведенного.

Храни наш труд, призванье святое,
Что светлым днем совершить назначено
Пусть сон наш длится до утра самого
В тиши и покое, как сну положено.

© В. Заславский, перевод.

 


Наши партнеры:


Наши партнеры:

Скандинавские древности

 


 
©Центр Религиоведческих Исследований "Этна"
Последнее обновление - 22 февраля 2010 г.
Упельсинкина страница