"Book of Kells" с орнаментом. Англосаксонская работа VIII в.

Воспроизведено по изд.: Хроника христианства. - М.: ТЕРРА, 1999. - 464 с.

Св. Патрик благословляет Манстер

Храни, Господь, этот край зеленый,
Храбрых мужей и жен благонравных,
Храни, Господь, их щедрую землю,
Что плод обильный приносит жителям.
Благословенье на всякой вещи,
Что есть в краю многоводных топей.
Никто да не будет в нужде иль стесненьи.
Храни, Господь, этот край зеленый!
Благословенье Твое да придет
На склоны холмов и серые камни,
Благословенье долинам долгим,
Благословенье глубоким оврагам.
Как песок морской в пучинах глубоких
Да будет число поселений людных
На склонах пологих, равнинах бескрайних
Подножиях гор и вершинах гордых.

© В. Заславский, перевод.

 


Наши партнеры:


Наши партнеры:

Скандинавские древности

 


 
©Центр Религиоведческих Исследований "Этна"
Последнее обновление - 22 февраля 2010 г.
Упельсинкина страница