© Alecto Historical Editions

Наши партнеры:

Скандинавские древности

 

Бог со мной

Бог со мной, когда крепок мой сон.
Бог со мной, когда я пробуждаюсь.
Он придет ранним утром, и с первым лучом
Принесет мне и свет Свой, и радость.
Бог один мне дает свет и радость.

Бог стоит у постели моей,
Бог в дороге меня направляет,
В свете дня, в час ночной Он пребудет со мной,
На Него я не зря уповаю.
На Него я не зря уповаю.

Бог со мной - Он от зла сохранит.
Бог со мной - Он на правду наставит.
Если ж духом паду - ободрит, укрепит,
Снова на ноги крепко поставит.
Силы даст, и на правду наставит.

Предварение к молитве

Я колена свои преклоняю
Пред Отцом, что меня сотворил,
Пред Сыном, что меня искупил,
Пред Духом, что грех мой очистил,
Божий друг и Божий слуга.
Через Христа - Твоего Сына
Просим нужды наши восполнить:
Любовь к Тебе,
Почтенье к Тебе,
Радость в Тебе,
Мудрость Твоя,
Благодать Твоя,
Страх Твой
И воля Твоя
Да пребудут в сей жизни с нами
Как с ангелами и святыми
В жизни вечной на небесах -
Во тьме и при солнечном свете,
Каждый день и каждую ночь -
Всегда по любви Своей
Дай нам Духа Святого.


Молитва святого Брендана
(отрывок из «плавания св. Брендана»)

Боже, Который ведает неведомое
и силен сделать явным сокрытое для человека!
Ты видишь, что сердце мое неспокойно.
Посему прошу Тебя по Твоей великой милости
Открыть загадку, лежащую передо мной.
Не считая себя достойным открыть неизведанное,
Но зная, сколь велика Твоя благодать
Осмеливаюсь я просить о помощи в деле своем.

© В. Заславский, перевод.

назад

 

Партнеры:


Упельсинкина страница


 
©Центр Религиоведческих Исследований "Этна"
Последнее обновление - 22 февраля 2010 г.