© Alecto Historical Editions

Наши партнеры:

Скандинавские древности

 

Повечерия

Понедельник – Повечерие Аидана

Аидан прибыл на о. Линдисфарн с о. Айона по просьбе короля Нортумбрии Освальда. Это был человек глубокой молитвы, который, размышляя в тишине над словами Писания, подготавливал себя на апостольское служение. Он пробыл на Линдисфарне в течение 16 лет.

В 651 г. тяжело больного епископа Аидана перевезли в замок короля – в Бамборо, где Аидан и скончался. Пастушку Кутберту, который пас овец в ту ночь на холмах Ламмермур, было видение ангелов, которые уносили душу Аидана на небо.

+ Перекрестимся в тишине

* О, Христос, Сын Бога Живаго,

Пусть Святые Ангелы Твои хранят наш сон,
Наш отдых,
Убаюкивая.

* Позволь им явить нам в снах
Видения Твоей величественной истины,
О, Высокий Князь Вселенной,
О, Первосвященник таинств.

* Пусть кошмары не нарушат наш покой,
Не вспугнут наших снов.
Да не потревожат наш отдых
Страхи и тревоги.

* Да будут ежедневные труды наши
Овящены молитвой.
Да будет сон наш глубок и мягок,
Дабы труды наши были свежи и усердны.

Спокойно ложусь я и сплю,
Ибо Ты, Господи, един даешь мне жить
В безопасности.

О, Господи, благослови и сохрани дорогих моему сердцу людей,

Где бы он ни находились.

* В руце Твои предаю дух мой -
От всего сердца.

* Как возвышены для меня помышления Твои, о, Боже!
Как велико число их!
Стану ли исчислять их,
Но они многочисленнее песка;
Когда я пробуждаюсь,
Я все еще с Тобою.

Я кладу крест Христа
+ На свою грудь,
И с тяжестью в сердце
Умоляю
Бога Живаго, Царя Вселенной:
Пусть Свет Светов снизойдет
В мою тьму с Твоих Небес;
Пусть мудрость Духа
Снизойдет в мое сердце
От Спасителя.

* Христос безгрешный,
Христос распятый,
В руце Твои предаю мой дух и тело
Под твою охрану этой ночью.
Христос бедных,
Христос слез,
Твой крест да будет мне щитом этой ночью,
О, Сын слез, ран.

О, Бог милости, отходя ко сну молю тя:
Да буду сохранен в деснице Твоей,
Когда проснусь.

* Мой Христос!
Мой Христос!
Мой щит,
Мой оплот -
Каждый день, каждую ночь,
В каждом свете,
В каждой тьме.

* Мой Христос!
Мой Христос!
Мой щит,
Мой оплот –
В каждый день, каждую ночь,
В свете и во тьме.
Будь близ меня,
Поддержи меня,
Мое сокровище,
Моя победа.

Окружи меня, Господи,

Храни защиту близ

И опасность подальше.

* Окружи меня, Господи,
Храни свет близ
И тьму подальше.

* Окружи меня, Господи,
Храни мир внутри;
А зло - во вне.

Мир Миров
Да будет со мной этой ночью.
+ Во имя Отца,
И Сына,
И Святаго Духа. Аминь.

Как использовать молитвы-повечерия

Вторник

Среда

Четверг

Пятница

Суббота

Воскресение

© Румянцева Н. А., перевод, 2004

Партнеры:


Упельсинкина страница


 
©Центр Религиоведческих Исследований "Этна"
Последнее обновление - 22 февраля 2010 г.