© Alecto Historical Editions

Наши партнеры:

Скандинавские древности

 

Повечерия

Вторник – Повечерие Кутберта.

Ангельское видение Кутберта, которое совпало со смертью Аидана, убедило его следовать за Христом, подобно возлюбленному Богом основателю аббатства на Линдисфарне.

Кутберт стал монахом в аббатстве Мерлоуз, под духовным наставничеством Бойзила, который был там настоятелем. Позже, Кутберт стал епископом на Линдисфарне. Он умер в 687 г.

+ Перекрестимся в тишине

* Спокойно ложусь я и сплю,
Ибо Ты, Господи,
Един даешь мне жить в безопасности.

О, Отче, и Дух, и Сыне,
О, Пресвятая Троица,
Я принадлежу Тебе
С головы до пят,
Преклоняя колена молю тя,
Снизойди ко мне, О, Иисусе, Царь мой,
Да будь мне защитой.

О, Боже, благослови и сохрани дорогих моему сердцу людей,

Где бы они ни находились.


* Живущий под кровом Всевышнего,
Под сенью Всемогущего
Покоится.

* Он Один – мое убежище, мое укрытие;
Храни меня, Боже,
Ибо я на Тебя уповаю.

* Он избавит тебя от сети ловца,
И отведет
Разрушающие проклятия.

* Его верные обещание да будут тебе доспехами.
Не убоишься ужасов в ночи,
Стрелы летящей днем.

* Господь – защита моя
И Бог – твердыня убежища моего.

* Будь моей каменной твердынею,
Домом прибежища, чтобы спасти меня,
Ибо Ты каменная гора и ограда моя.

* Как возвышены для меня помышления Твои, Боже,
И как велико число их!
Стану ли исчислять их,
Но они многочисленнее песка;
Когда я пробуждаюсь,
Я все еще с Тобою.

Отведи греховные помыслы, Боже,

Не дай мне уснуть с ними,

Ни с тенью этих помыслов.

О, Господин жизни, этой ночью,
Да не будет заслонен Твой свет от мене.
О, Господин жизни, этой ночью,
Да не сокроется то взора моего Твоя радость.
О, Господин жизни, этой ночью,
Да не будут закрыты для меня двери в Твои обители,
О, Господин жизни, этой ночью.

* В Твоей деснице,
О, Бог милости,
Да пребуду я, проснувшись.

(Гимн для дополнительного прочтения, по желанию)

* Как жених - избраннице,
Как король - королевству,
Как хранитель - замку,
Как пилоту - штурвал,
Так, Ты, Господи, для меня.

* Как фонтан – саду,
Как свеча – во тьме,
Как сокровища – казне,
Как манна – ковчегу,
Так Ты, Господи, для меня.

* Как музыка – банкету,
Штемпель - бумаге,
Как бальзам – на рану,
Как бокал вина к ужину,
Так Ты для меня, Господи.

* Как рубин на платье,
Как мед в сотах,
Как свет в фонаре,
Как отец – дому,
Так Ты, Господи, для меня.

* Как солнечное сиянье в небесах,
Как отражение в зеркале,
Как плод на фруктовом дереве,
Как роса на траве,
Так Ты, Господи, для меня.

* Иисус, Сын Марии!
Моя помощь,
Мой защитник.

Иисус, сын Давида!

Моя вечная сила.
Иисус, сын Марии!
Моя помощь,
Мой защитник.

Мир миров
Да будет со мной этой ночью.
+ Во имя Отца
И Сына
И Святаго Духа.
Аминь.

Как использовать молитвы-повечерия

Среда

Четверг

Пятница

Суббота

Воскресение

Понедельник

© Румянцева Н. А., перевод, 2004

Партнеры:


Упельсинкина страница


 
©Центр Религиоведческих Исследований "Этна"
Последнее обновление - 22 февраля 2010 г.