© Alecto Historical Editions

Наши партнеры:

Скандинавские древности

 

Повечерия

Четверг – Повечерие Эббы

Эбба умерла в 683 году. Она была сестрой Освальда и Ози, королей Нортумбрии. Она основала и руководила монастырем в Колдингеме, который был назван в последствие в ее честь.

Эбба была посвящена в монахини Аиданом. Достопочтенный Беда описывает ее как “набожную женщину и служанку Христа”.

+ Перекрестимся в тишине;

* Найди покой, о моя душа, в Боге одном:
Моя надежда приходит от Него.

Да отойдет душа моя к Отцу этой ночью,
И Сыну,
И могущественному Духу.
Вместе со Христом,
С добротой Духа,
К Тебе – Иисус.
Иисус, укрой меня.

* Ложусь я, сплю и встаю,
Ибо Господь защищает меня.

* Господь – крепость моя и щит мой;
На него уповало сердце мое, и Он помог мне.

* Мужайтесь, и да укрепляется сердце ваше,
Все надеющиеся на Господа.

* Благослови, о, Боже, это жилище,
И всех, кто отдыхает здесь этой ночью.

* Да пребудет Господь в моем сне;
И во всех моих снах.
Да пребудет Дух в моем отдыхе,
В моих помыслах, в моем сердце.
В моей душе
Всегда,
Святая Троица,
Да пребудь.

Да пронесет Отец небес

Заботу о моей душе,

И моем теле,

Через каждую дремоту и Сон моей жизни.

Сын Бога живаго, да заслонит меня от напастей,
Сын Бога живаго да заслонит меня от болезней,
Сын Бога живаго, да заслонит меня своей мощью,
Сын Бога живаго, да укроет меня этой ночью.

* Спи, о, спи в Покое всех покоев.
Спи, о, спи в Милости всех милостей.
Спи, о, спи в Любови всех любовей.
Спи, возлюбленный, в Господе жизни.
Спи, о, возлюбленный, в Боге жизни.

Мир миров
Да пребудет со мной этой ночью.
+ Во имя Отца
И Сына
И Святаго Духа.
Аминь.

Как использовать молитвы-повечерия

Пятница

Суббота

Воскресение

Понедельник

Вторник

Среда

© Румянцева Н. А., перевод, 2004

Партнеры:


Упельсинкина страница


 
©Центр Религиоведческих Исследований "Этна"
Последнее обновление - 22 февраля 2010 г.