© Alecto Historical Editions

Наши партнеры:

Скандинавские древности

 

Размышления

На каждый день месяца

День 16

Молитва святого Аидана
о святом острове (Линдисфарне)

Господь, эту пустынную землю
Сделай местом мира.
Пусть пребывает здесь мир на тех,
кто исполняет Твою волю.
Пусть пребывает здесь мир на братьях,
Служащих друг другу.
Пусть будет мир на святых монахах,
Пребывающих в послушании.
Да пребудет здесь мир хвалы, прославления
Днем и ночью.
Да будет этот остров Твоим Святым Островом.
Я, Господи, Твой слуга, Аидан,
Приношу Тебе эту молитву.
Да пребудет она в Твоей заботе.
Аминь.

День 17

Я здесь, Господи,
Я пришел исполнить Твою волю.
Я здесь, Господи,
Стою пред Тобою.

День 18

Первозданный огонь вырвался из кратера вулкана.

Носимый горными приливами,

Гладкий песок покрыл его впадины;
Хрупкие семена прилетели
На крыльях ветра;
Благословенные мягким дождем
И теплым солнцем,
Травы и пряности
Связали движущиеся дюны.
Тогда, пришли верные слуги, ведомые Христом,
Чтобы построить дом для беспокойных душ,
Маяк, проливающий Его свет.

Господин скал и приливов,
Солнца и воздуха,
Податель света:
Да пребудет Твое благословение
Над этим кровом.

День 19

Небеса

Господи, возьми эту песню
И наполни ее Своим присутствием.
Да принесет она слово надежды
В обремененные сердца.
Возьми эту песню
И наполни ее, Господи.
Наполни ее собой.

Господи, возьми мою жизнь
И наполни ее хвалою Тебе.
Да будет сказано мною слово мира,
Которое Иисус принес мне.
Возьми мою жизнь,
И наполни ее, Господи, наполни ее Собой.

Господи, возьми это место
И наполни его
Своим благословением.
Да будет оно небом,
Где поют блаженные.
Возьми это место,
И наполни его, Господи.
Наполни его Собой.

День 20

Даже если день – обуза,
Мои обязанности унылы и тоскливы,
А силы мои невелики,
Песня продолжает звучать
В моем сердце.
Ибо я знаю, что я - Твой.
Ты сотворил меня,
И дни мои в Твоей руке.

Алистар Маклин

На тебя, Господи, уповаю;
Я говорю: Ты – мой Бог.
В Твоей руке дни мои;
В Твоей руке дни мои.

Благословен Господь,
Что явил мне дивную милость Свою,
Свою верную любовь ко мне.

По мотивам Псалма 30: 14-15, 21

День 21

Семь раз на дню, пока я работаю на этой голодной ферме, я спрашиваю Тебя: “Господи, почему я здесь? Что здесь есть примешать к взрастанию моих даров? Что я могу сделать для других? – Я, кто в плену изнурительных трудов? И семь раз на дню Ты отвечаешь: “Я не могу обойтись без тебя. Однажды мой Сын жил твоей жизнью, и Его верность явила Мою мысль, Мою доброту, и Мою правду людям. Но сейчас Он воссел одесную Меня, и ты должен занять Его место””.

Из “Гебридиеских Атарей”

День 22

Господи, наполни сердце,
Руки, уста мои
Верой, надеждой,
Любовью к ближнему,
Чтоб я мог идти, расти
И отдохнуть в Тебе.

Джордж Херберт

День 23

Как дождь скрывает звезды,
Как осень покрывает холмы туманом,
Так и житейские заботы часто
Застилают сияние Твоего лица от меня.
Но, если я, все еще, могу держаться
За Твою руку во тьме,
Этого достаточно;
С тех пор как я знаю,
Что хоть и могу споткнуться,
Но Ты не дашь мне упасть.

Алистар Маклин

Господь – хранитель твой;
Господь – сень твоя с правой руки твоей.
Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.
Господь будет охранять выхождение твое и
хождение твое отныне и вовек.

Из Псалма 120

Так это было, так это есть,
И как это будет всегда,
Бог милости - Бог Троицы!
С приливом и отливом – всегда.
Бог милости, О, Троица!

Традиционная Гэльская молитва, выученная от Александра Макнейла, Фишсолтер, Бара.

День 24

Спаситель и друг,
Как чудесно Твое творение!
Мой спутник на изменчивом пути,
Утешитель в тревогах и усталости,
Мой проводник в вечный город,
Теплое приветствие в его воротах.

Алистар Маклин

Как солнце блеснет вдруг в вересковой пустоши,
отразившись в небольшом водоеме,
Так Ты сияешь чрез нас в минуты нашей самоотдачи другим.
Но у нас нет карты в те места,
Где наши небеса обетованные,
Мы только знаем, что Ты - там,
И Иисус – дверь и приветствие каждому верующему.

Алистер Маклин

День 25

Из всех имен на земле и небе
Самое дорогое имя для меня
Есть несравненное имя Иисуса - Христа Голгофы!
Христос Голгофы!
Я не могу помочь Ему, но я люблю Его,
И пою о Его любви ко мне,
Ибо Он стал моим выкупом - Христос Голгофы.
Я не могу жить без Него,
Его любовь - это жизнь для меня.
Мою жизнь я отдаю ему - Христу Голгофы.

День 26

Лицо моего Господина

У меня нет изображения моего Господина;
Он не покрыл записями дерево или камень,
Он не оставил ни скульптуры на могиле,
Ни тусклого пергамента.
Но Он доверил для памяти о Нем одно только сердце.

Кто, видя часть лица, видит все лицо,
Кто, читает дух, который скрыт, видит все;
Тому не надо ничего больше.

Твоя жизнь - в моей жизни, Господи,
Данная Тобой мне;
В предвечной истине,
Я буду созерцать
Лицо моего Господина.

Вильям Хард Хильер

День 27

Встань, возлюбленная моя,
Прекрасная моя, пойдем со мной!

Вот зима уже прошла;
Дождь миновал, перестал;
Пойдем со мной.

Цветы показались на земле;
Время пения настало,
И голос горлицы слышен
В стране нашей;
Пойдем со мной.

Смоковницы распустили свои почки,
И виноградные лозы, расцветая,
Издают благовоние.
О, пойдем со мной!

Встань, возлюбленная моя,
Прекрасная моя, пойдем со мной!
О, пойдем со мной!

Размышление на основе Песни Песней, 2: 10-13,
Джон и Росс Хардинг.

День 28

Псалом 83

Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!

Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.

И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!

Блаженны живущие в доме Твоем; они непрестанно будут восхвалять Тебя.

Блажен человек, которого сила в Тебе, и у которого в сердце стези направлены к Тебе.

Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением.

Приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.

Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже, Иаковлев!

Боже защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего,

Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.

Ибо Господь Бог есть солнце и щит. Господь дает благодать и силу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.

Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!

День 29

Леди Бедность глазами Джанипера,
друга Франциска, юродивого

Если я действительно беден, тогда я начинаю зависеть от других, ибо я чувствую свою бесполезность и ничтожество, и я глубоко осознаю про себя, что все является даром Отца. Тогда, в этом положении совершенной зависимости, я начинаю быть полезным снова, ибо тогда - я пуст от эгоизма, и я могу быть Божьим инструментом. В бедности я снова начинаю ценить все правильно. Я вижу, как мало реально значу, и вижу что только то, что прославляет Бога - ценно.

Я пишу эти слова в боли, Леди Бедность, ибо я плакал горькими слезами, потому, что я беден, и попрошайничаю у других, и я чувствую, что являюсь бременем для других людей и Бога... Но я дорос до слов Христа не беспокоиться о завтрашнем дне. Божьей милости и Провидению я сдался, и это сделало меня свободным.

Леди Бедность, я люблю тебя. Ты, моя Леди, вобрала в свое жало все привилегии бедности. В Твоих объятиях я богат, несомненно, ибо у меня еще есть что любить. У меня есть ты. Возможно поэтому, моя Леди, я не поддаюсь искушению заботиться о своей жизни, моей нужде обеспечить свое будущее. Ты похитила мое сердце и сделала меня счастливым; твоя любовь покрывает всю боль, любящим Тебя, ибо мы знаем, что заглянув в твои глаза, мы видим Самого Христа.

День 30

Саранам (Убежище)

Прими нашу благодарность
За ночь и день,
За пищу и кров,
За отдых и труд.
Будь здесь нашим гостем,
И оставайся с нами,
Саранам.

Для этого маленького пространства
Моря и суши,
Для этого маленького кусочка земли,
На котором мы стоим,
Для тех, кого мы касаемся,
Сердцем и рукой -
Саранам.

В тумане врагов
Я взываю Тебе,
С концов земли,
Где бы я не находился.
Мои сила в беспомощности,
О, ответь мне!
Саранам.

Подай мне сердце милующее,
Такое же как Твое,
Чтоб через него сияла
Моя любовь к Тебе.

Для тех, кто ушел,
Для тех, кто остался,
Для тех, кто идет, следуя Пути -
Будь гостем и путеводителем
Ночью и днем,
Саранам.

День 31

Лабри

...И вдобавок к этим разговорам и дискуссиям, что-то еще случилось. Люди нашли это слово с трудом - “потрясение” - то, что они пережили.

Они были там, пока мы молились, о вещах, которые они позже обнаружили данными...

Им была дана (не нами, но Божьим ответом на наши молитвы) демонстрация Божьего существования...

Это была комбинация, которая никогда не могла бы быть “запланирована”, или “выставлена” как на выставке... она должна была бы быть реальностью.

Мы также молились, что если наше дело взрастет, то Бог послал бы нам работников по Его выбору, более, чем пытались объявлять или набирать людей нам на помощь... Так что, не объявляли, но просто молились, чтобы Бог послал людей по его выбору, и не допускал других, которые помешали бы делу и направили бы его в другое русло.

Мы, конечно, не можем сказать, что каждый должен так поступать как мы, а просто говорим то, что чувствуем, что мы были ведомы Богом делать это, являя Его способность принести людей к месту, и принести только тех, кого Он хочет иметь здесь для Своих целей.

Эдит Шеффер

День 1-15

Как использовать размышления

© Румянцева Н. А., перевод, 2004

Партнеры:


Упельсинкина страница


 
©Центр Религиоведческих Исследований "Этна"
Последнее обновление - 22 февраля 2010 г.