© Alecto Historical Editions

Наши партнеры:

Скандинавские древности

 

Молитвы и благословения

Сбор сказителей*

Благослови нас, Господи, сегодня,
Подай премного мудрости.
Пусть это место - будет святым местом,
Где небеса встречаются с землей.

Для работы

Господи, благослови нашу работу;
Благослови нас,
И храни в Своей силе.

Пешком

Благослови меня, Господи,
И землю под моими ногами;
Благослови меня, Господи,
И тропу, по которой ступаю:
Мой путь со Отцем сегодня,
Мой путь со Христом сегодня,
Мой путь со Духом Святым
Сегодня.

Для путешествия

Отче, благослови начать это путешествие
С любовью и благодарностью, говоря,
Словами Коломбы:
"Спасибо за все, мой Боже:
Я – путешественник и странник в этом мире,
Подобный многим Твоим людям,
Прошедшим до меня".

Отъезд желанного гостя

Как было бы славно
И радостно мне встречать тебя,
А не печалиться, провожая!

До тех пор, пока мы не встретимся снова

Пусть дорога мягко ложится тебе под ноги,
И дует попутный ветер.
Пусть солнышко тепло светит тебе в лицо,
И дождик мягко прольется на твои поля -
До тех пор, пока мы не встретимся снова,
Да сохранит тебя Господь в Своей ладони.

Благословение в дорогу

Я благословляю тебя (Имя)/дорогой(ая),
Во имя Святой Троицы,
Отца и Сына и Святого Духа.
Да будешь пить ты
Из Божьей чаши радости,
Пусть ночь принесет тебе покой.
А когда ты придешь
К Дому Отца,
Пусть Его дверь будет открыта,
И тебя тепло встретят.

Только ты

Ты не случаен.
Даже в момент твоего зачатия,
Из многих возможностей
Только определенные клетки соединились,
Выжили, взрасли, чтобы быть тобой.
Ты уникален.
Ты был создан для цели.
Бог любит тебя.

Благословение няни

Мне не дано до конца понять
Любовь Господа Иисуса к тебе, (Имя),
Мне не дано до конца понять
Насколько Он любит тебя.
Но все, что я знаю:
То, что Он любит тебя,
Он любит тебя
Всем сердцем,
И ты очень дорог Ему.

Моя молитва для тебя

Да благословит Отец жизни тебя,
Да почувствуешь ты Его руку во всех твоих трудах и заботах,
Да будешь ты стойким в испытаниях, через которые он пронесет тебя:
Это моя молитва для тебя.

Да будет Сын Божий Господом на всех путях твоих;
Да сохранит Он тебя во все дни жизни твоей,
Вознеси хвалу Ему в сердце твоем:
Это моя молитва для тебя.

Я молюсь, чтоб Его милость изобильно изливалась на тебя,
И благословляла все, что ты делаешь;
И да будет полнота Его любви исходить на других через тебя.

Да утешит тебя Святый Дух, и придаст сил,
Да будет наставление Его мягким, когда ты ошибаешься,
И в твоем сердце да сохранит Он для тебе песню:
Это моя молитва для тебя.

Да пребудет Иисус Господом для тебя на всех путях твоих,
Да сохранит Он тебя во все дни твои,
И песню, что продолжает звучать в душе:
Это моя молитва для тебя.

Каим-молитвы
(Когда я не знаю, о чем молиться)

Когда мысли разбегаются, и кажется, что невозможно сосредоточиться, каим или “круговая” молитва часто бывает полезной. Стоя на одном месте, повернитесь на 360° , держа правую руку вытянутой перед собой; получиться, что указательным пальцем вы нарисовали воображаемый круг, во время произнесения молитвы - это символизирует окружающую любовь Бога. (Ситуация может сделать это действие физически невозможным, в этом случае, вы мысленно окружите себя такой линией, когда молитесь). Сохраните это видение себя и других в живой Божьей любви, заботе и охране.

Каим-молитва может быть применима ко многим различным ситуациям.

Здесь приведены различные примеры каим-молитв. Подставьте имя человека, за которого молитесь, взамен слов его, ее, или им. Вы сами можете подобрать и подставить слова молитвы к соответствующим ситуациям.

1.
Окружи (имя), Господи.
Храни (утешение) близ
А (отчаяние) подальше.
Храни (мир) в душе
А (смятение) вне.
Аминь.

2.
Окружи (имя), Господи.
Храни защиту близ
А угрозу подальше.

Окружи (имя), Господи.
Храни свет близ
А тьму подальше.

Окружи (имя), Господи.
Храни мир в душе
Без тревог.

Вечный Отец, Сын и Дух Святой
Да укроют щитом (имя).
Аминь.

3.
Господь, жизни податель, окружая,
Да пребудет с тобой.

Христос любви, окружая,
Да пребудет с тобой.

Дух милости, окружая,
Да пребудет с тобой.

Пресвятая Троица, благословляя,
Да пребудет с тобою.
Аминь.

Благословения-милости

Благословение с Гебридиенских островов
(Северо-Запад Шотландии)

Господи Боже, податель благ,
Да будем мы - странники на земном пути,
Собравшиеся разделить этот ужин,
Доброжелательно встречены Твоими Святыми
На небесном пиру.
Аминь.

Благословение Бриджит

Господи, благослови нашу пищу и питье.
И храни наши дома,
И нас самих
В Твоих объятиях,
О Боже.
Аминь.

Шаббат

Благослови, о, Господи,
Нашу трапезу.
Пусть эта пища будет нам полезной,
И укрепит наши силы
И, если есть бедные создания
Голодные и жаждущие, бредущие по дороге,
Пошли их к нам,
Чтобы мы могли разделить наш ужин,
Как Христос делиться Своими дарами
Со всеми нами.
Аминь.

Благословение с острова Льюис
(Шотландия)

Боже наш, мы Твои гости,
И Ты хранишь наш щедрый стол.
Мы благодарим Тебя.
Аминь.

Благословение странника

Святая Троица, благослови нас,
Наш стол и погреба.
Святая Торица, благословляй
Всех любимых и верных людей во веки веков.
Аминь.

Саранам (убежище)

Прими нашу благодарность за ночь и день,
За пищу и кров, отдых и труды.
Будь здесь нашим гостем и будь с нами,
Саранам, Саранам, Саранам.

Семейное благодарение

О, Господи, Ты – Дом для каждого,
Еда, питье,
Дыхание.
Прими радостную и благодарную молитву
Нашей семьи.

Приближение к Рождеству

Те, кто скорбя,
Ожидают Его появления,
Те, кто прислушиваясь,
Ожидают Его гласа,
Бодрствуйте и молитесь,
Господь придет.
Бодрствуйте... Ждите... Слушайте...

Рождество

Благословляющие Христа
Приходят к пещере на склоне холма.
Его приход – милость и радость всем живущим.
Здесь рождается их надежда.

Кельтская руна гостеприимства

Я видел странника вчера.
Я предложил ему еду и питье,
Музыкой украшен был наш ужин.
И во святое имя Троицы
Он благословил меня и мой дом,
Мою семью и мои труды.
Жаворонок пропел в вышине,
О том, что Христос идет по земле
В образе странника.

Кеннет МакЛеод

* Storryteller - сказитель, рассказчик историй. До сих пор сохранилась в Шотландии традиция устного рассказа, как правило, в семейном кругу. Storrytelling place - место, куда съезжаются рассказчики выступить друг перед другом. Такие встречи популярны как в Шотландии, так и в Англии (Христианский фестиваль Green Belt, например). - Прим. пер.

© Румянцева Н. А., перевод, 2004

Партнеры:


Упельсинкина страница


 
©Центр Религиоведческих Исследований "Этна"
Последнее обновление - 22 февраля 2010 г.