Наши партнеры:

Скандинавские древности

 

Джон О’Донахью

Анам Кара. Духовная мудрость из Кельтского Мира

Глава четвертая. Поэтика возрастания

Глаз празднует движение

Ваше восприятие окружающего мира зависит от способа видения – это окно через которое вы смотрите.

Расти – значит меняться

Гёльдерлин: “Там где приближается опасность, растет и спасение”. Каждый день ценный, потому что это микрокосм целой жизни. Каждый день предлагает возможности, которых не было видно раньше. Каждый день разный. Каждый день – это новое начало.

Благословение новому дню

Боже, благослови Своим присутствием этот новый день.
Благослови мой глаз и то, что он видит.
Я благословляю моего ближнего -
Пусть и он меня благословит.
Подай мне сердце чистое,
Не упускай меня из вида.
Благослови мою семью
И благослови достояние мое.

(христианские кельты были людьми Библии – они прекрасно знали Писание и слагали многие свои благословения (“blessings”) на основе текстов Писания, например, в этом благословении - мотивы 50-го псалма)

Есть еще одно прекрасная молитва дню в древней поэме, названной “Плачь оленя”:

Я встану сегодня
Благодаря Божьей силе:
Божья сила поддерживает меня.
Божья мудрость ведет меня
Божий глаз предусматривает что впереди
Божье ухо слышит меня
Божье слово говорит со мной
Божья рука охраняет меня
Божий путь лежит передо мной
Божий щит защищает меня
Божии Силы Небесные хранят меня
От искушений, тревог и болезней, от всякого зложелателя,
Вдалеке и вблизи,
В одиночестве и шумной толпе.

Поэма озвучивает кельтское понимание вездесущности Бога. Пробуждение понимается как дар. Бог изображается как Божественный anam cara – в каждый момент и в каждой ситуации Бог - это близкий, заботливый и поощряющий друг.

Жаль, что для многих современников день - это клетка. В Кельтской духовности величайшее чувство значительности каждого дня, каждый новый день – священный.

Душа стремится к выражению

Человеческая личность глубока и стремится к выражению. Один из самых красивых путей души – это представить ее через мысль.

Pisreoga (слово из гэльского языка выражает отрицательные качества человеческого характера)

Слабость власти

Ловушка, капкан ложной принадлежности

Работа воображения

Спонтанность и остановка

Роль может душить

Сизиф

Ложный образ может парализовать

Работа сердца приносит красоту

Благословение труду

Пусть свет души направляет тебя.

Пусть он благословляет твой труд тайной любовью и теплотой сердца.

Пусть во всем, что ты делаешь ты видишь красоту собственной души.

Пусть святость твоей работы принесет исцеление, свет и обновление тем, кто работает с тобой.

Пусть работа никогда не утомит тебя.

Пусть в тебе не прекратится источник свежести, вдохновения и волнения.

Пусть ты будешь увлеченно поглощен всем, чем занимаешься.

Пусть ты никогда не потеряешься в бесцветных будних заботах.

Пусть день никогда не обременит тебя.

Пусть утренняя заря нового дня настанет и найдет тебя бодрым и свежим, чтобы ты подошел к нему исполненным мечтами и возможностями.

Пусть твой вечер найдет тебя благостным и удовлетворенным.

Пусть ты отойдешь в ночь благословенным, укрытым и защищенным.

Пусть тебя душа успокоит, утешит и обновит.

Душевный друг. Мудрость из Кельтского Мира

Глава первая. Тайна дружбы

Глава вторая. По направлению к одухотворению чувств

Глава третья. Мерцающая тишина

Глава пятая. Старение: красота внутреннего урожая

Глава шестая. Смерть

Об авторе

По изданию: John O’Donohue. Anam Cara. Spiritual Wisdom from the Celtic World.
© Bantam Press (London), 1997
© John O’Donohue
© Румянцева Н. А., перевод, 2004

Наши партнеры:


 


 
©Центр Религиоведческих Исследований "Этна"
Последнее обновление - 22 февраля 2010 г.
Упельсинкина страница