Наши партнеры:

Скандинавские древности

 

Джон О’Донахью

Анам Кара. Духовная мудрость из Кельтского Мира

Глава шестая. Смерть

Неизвестный спутник

Лики смерти в каждом дне жизни

Смерть как корень страха

Смерть в кельтской традиции

В Кельтской традиции тонкое чувство чудесности смерти. Для Кельтов вечный мир был так близок к природному миру смерти, что они не видели ничего ужасного, разрушительного или пугающего в этом событии. Вы идете в вечный мир, домой, где нет тени, боли и тьма никогда не коснется вас снова. В Ирландии говорят: “Вы никогда не поймете смерти, пока она не придет к вашей двери” и “Нигде не спрятаться от смерти”, что значит – когда смерть ищет вас, она всегда знает, где вас найти.

Благословение на смерть

Я молюсь, чтоб тебе выпало благословение

быть утешенным и спокойным перед лицом своей собственной смерти.

Пусть твоя душа знает, что не надо бояться.

Когда настанет время, пусть тебе будет дано всякое благословение и укрытие, в которых будешь нуждаться.

Пусть тебя ждет чудесное приветствие в доме, куда ты отправляешься:

Ты отправляешься не в какое-то незнакомое место,

Ты возвращаешься в тот дом, который никогда не покидал.

Пусть у тебя будет замечательная энергия прожить жизнь до конца:

сострадательно и творчески преобразить все, что есть негативного в тебе.

Когда ты придешь к порогу смерти - пусть это случится после долгой жизни.

Пусть ты будешь умиротворенным и счастливым рядом с тем, кто по-настоящему любит тебя.

Пусть твой уход будет укрытым и приход встретится неложным приветствием.

Пусть твоя душа улыбается в объятиях друга твоей души.

Когда посетит смерть

Ирландская траурная традиция

Душа, целующая тело

Есть история об одном человеке, который умер. Когда душа оставила его тело, она подошла к порогу дома, чтобы начать свое путешествие в вечность. Но, оглянувшись, она увидело, каким одиноким стало покинутое ею тело, и задержалась еще ненадолго. Она вернулась к телу, поцеловала его и немного поговорила с ним – она благодарила тело за то, что оно было таким гостеприимным местом на земном пути, и что она помнит всю доброту, проявленную им. В Кельтской традиции сильно чувство, что смерть неотступно следует за жизнью.

Прекрасная смерть

Умершие – наши ближайшие соседи

Умершие не далеко от нас. Они рядом с нами. Каждый из нас в один день встретится со смертью. Это путешествие к новому горизонту. Когда я был маленьким, я смотрел на гору и мечтал, что когда вырасту, обязательно поднимусь туда. Я думал, что смогу увидеть весь мир и с нетерпением ждал этого момента. Наконец, дядя, пасший овец, взял меня с собой, и мы начали подниматься. Я увидел далеко вокруг, и не только то, что раньше представлялось мне горизонтом, но и новый горизонт был виден вдали. Отчасти, я был разочарован, но также и возбужден неизвестным опытом. Каждый новый уровень открывает новый опыт. Замечательный философ Гадамер говорил о концепции горизонта как цели, к которой путешествуем, а также спутника, который путешествует вместе с нами. Вы стремитесь быть равными своей судьбе, равным таящимся в вас возможностям, что спят в сердце, и поэтому, чтоб сохранять и поддерживать динамику личности мы постоянно должны достигать новых горизонтов.

Эго и душа

Смерть как приглашение к свободе

Ничто: лицом к смерти

Ожидание присутствия

Рождение как смерть

Смерть преображает наше разделение

Является ли время и пространство разделенными в вечности?

Смерть благословляет

Душевный друг. Мудрость из Кельтского Мира

Глава первая. Тайна дружбы

Глава вторая. По направлению к одухотворению чувств

Глава третья. Мерцающая тишина

Глава четвертая. Поэтика возрастания

Глава пятая. Старение: красота внутреннего урожая

Об авторе

По изданию: John O’Donohue. Anam Cara. Spiritual Wisdom from the Celtic World.
© Bantam Press (London), 1997
© John O’Donohue
© Румянцева Н. А., перевод, 2004

Наши партнеры:


 


 
©Центр Религиоведческих Исследований "Этна"
Последнее обновление - 22 февраля 2010 г.
Упельсинкина страница